Tuesday, June 13, 2006

走音 (Zao Yum) - Justin Lo

走音
曲 : 側田(On Your Mark)/黃一峰
詞 : 方杰 編 : Ted Lo 監 : 側田(On Your Mark)

不懂得講笑 去(乙水)你開心
But dong dak gong siu hui tum nei hoi sum
不懂得交際 暗裡卻走近
But dong dak gao jai um lui kiok zao kan
靠作曲討好妳 流行曲深得你心
Kao zok kuk tou hou nei, lao hang kuk sum dak nei sum
讓你聽到了 可否當上我的知音
Yong nei teang dou liu hor fao dong siong ngor dik ji yum

寫首歌給你 說愛妳一生
Seh sao gor kup nei, suit ngoi nei yat sang
未令我感動 嫌我未夠流行
Mei ling ngor gum dong yim ngor mei gao lao hang
彈琴人是我 原諒我 動作 未夠吸引
Tan kum yan si ngor yuin leong ngor dong zok mei gao kup yan
旋律怎麼優美 也不窩心
Xun lut zum mo yao mei ya but wo sum

* 循例地拍掌 掌聲太牽強
Chun lai dei pak jiong, jiong sing tai hin kiong
回頭只見到你 對著電話聽與講
Wui tao ji kin dou nei dui jue din wah teang yu gong
有悶場 還是太忙
Yao moon qiong wan si tai mong
何以並沒有一起合唱 *
Hor yi bing mut yao yat hei hap cheong
曲終一剎那 人群內的妳不知去向
Kuk zung yat sat na, yan kuan noi dik nei but zi hui heong

這首歌講到我太過天真
Jeh sao gor gong dou ngor tai guo tin zhan
歌中的主角 哪試過走近
Gor zong dik jue gok na si guo zao kan
唱遍高低起跌 而情感偏偏走音
Cheong pin gou dai hei dit yi qing gum pin pin zao yum
是我只懂唱 不騷不癢誰人著緊
Si ngor ji dong cheong but sou but yong sui ren jiok gan

收音機廣播播了我的歌
Sao yum gei guong buo buo liu ngor dik gor
但是這曲目 妳可細心聽過
Dan si jeh kuk muk nei hor sai sum teang guo
旁人談論我 其實更難過是我的錯
Pong yan tam lun ngor kei sat gang nan guo si ngor dik chor
我愛的不喜愛 聽我的歌
Ngor ngoi dik but hei ngoi teang ngor dik gor

Repeat *
很想聽你唱
Han siong teang nei cheong

循例地拍掌 掌聲太牽強
Chun lei dei pak jeong, jeong sing tai hin keong
回頭只見到你 對著電話聽與講
Wui tao ji kin dou nei, dui jiok din wah teang yu gong
即使我拿下金獎 而妳納悶到擺出睡相
Jik si ngor na ha gum jiong, yi nei na moon dou bai chut sui siong
曲終一剎那 才明白跟妳 相當勉強
Kuk zong yat sat na, choi ming bak gan nei, siong dong min keong

No comments: