Tuesday, June 13, 2006

Ai De Lu Shang Zhi You Wo He Ni - Richie Ren

愛的路上只有我和你

詞/曲:阿弟 

不知道什麼時候 開始喜歡這裡

Bu zhi dao shen me shi hou kai shi xi huan zhe li

每個夜裡都會來這裡看你

Mei ge ye li dou hui lai zhe li kan ni

你長得這麼美麗 叫我不能不看你 

Ni zhang de zhe me mei li jiao wo bu neng bu kan ni

看不到你 我就迷失了自己

Kan bu dao ni wo jiu mi shi le zi ji

有時候你很調皮 總是讓我著急 

You shi hou ni hen tiao pi zong shi rang wo zhao ji

一顆心 總是為你跳不停

Yi ke xin zong shi wei ni tiao bu ting

只要一閉上眼睛 總有千百萬個你 

Zhi yao yi bi shang yan jing zong you qian bai wan ge ni

你的影子裝滿我的腦海裡

Ni de ying zi zhuang man wo de nao hai li

不能夠不想你 也不能夠忘記你 

Bu neng gou bu xiang ni ye bu neng gou wang ji ni

總是在夢裡一直看到你

Zong shi zai mong li yi zhi kan dao ni

多想對你說句 我是真的愛你 

Duo xiang dui ni shuo ju wo shi zhen de ai ni

對我的心不要再懷疑

Dui wo de xin bu yao zai huai yi

好想牽你的手 走過風風雨雨 

Hao xiang qian ni de shou zou guo feng feng yu yu

有什麼困難我都陪著你

You shen me kun nan wo dou pei zhe ni

直到天長地久 直到天荒地老 

Zhi dao tian chang di jiu zhi dao tian huang di lao

愛的路上只有我和你

Ai de lu shang zhi you wo he ni

2 comments:

Anthony Siawanto said...

Do you have translation of this song?

Eve Lynn said...

Dear Anthony, just a very literal translation of the song:

Don't know since when, I started liking here
Every night I come to see you
You are so beautiful, it's difficult not to look at you
I lost myself if I did not see you
Sometimes you are very naughty, always making me panic
A heart, beats non stop for you
Once I close my eyes, there's thousands and millions of you
Your shadow filled my head
Can't stop missing you, can't forget you
Always see you in my dreams
Really wish to tell you, I really love you
Don't doubt my heart anymore
Really want to hold your hands, through wind and rain
I will be with you through every pain
Till eternity, till the end of days
There's only you and me in the road of love