Tuesday, September 05, 2006

我们仨 Wo Men Sa lyrics

我们仨 "Wo Men Sa "
{曲: 彭慧刚 / 词:蓝汉敏 , 刘婉贞 / 演绎: Daniel李吉汉}

* 一九五七年 梦就在天边
Yi jiu wu qi nian, mong jiu zai tian bian
温柔地呐喊 独立在眼前
Wen rou de na han, du li zai yan qian
石破天惊的这一页 有你我他的脸
Shi poh tian jing de zhe yi ye, yo ni wo ta de lian*

* 回首这些年 携手渡日月
Hui shou zhe xie nian, xie shou du re yue
几经风霜雨 不放弃
Ji jing feng shuang yu, bu fang qi
一步一痕迹 无限奇迹 震撼灵魂勇气
Yi bu yi hen ji, wu xian qi ji, zhen tan ling hun yong qi*

** chorus (1)
你说你爱它不变
Ni shuo ni ai ta bu bian
他说他曾撒下热血
Ta shuo ta ceng sa xia re xue
别忘了 我也有牺牲奉献
Bie wang le wo ye you xi sheng feng xian
我们仨 相知又相依 永远 #
Wo men sa xiang zhi you xiang yi yong yuan

* 转眼宏愿年 感恩至无言
Zhuan yan hong yuan nian, gan ern zhi wu yan
汗水雨露点 泪也滴如绵
Han shui yu lo dian, lei yeh di ru mian
烙印心中田不忘记 拥抱彼此永远
Lao yin xin zhong tian bu wang ji, yong bao bi chi yong yuan*

* 喜悦与荣耀 感动与骄傲
Xi yue yu rong yao, gan dong yu jiao ao
这座城我们同照耀
Zhe zuo cheng wo men tong zhao yao
编织眼前的 珍惜所有 未来梦任逍遥
Bian zhi yan qian de, zhen xi suo yo, wei lai mong ren xiao yao*

** repeat chorus (1)**

* chorus (2)
我们真爱它永远
Wo men zhen ai ta yong yuan
我们一起共同许愿
Wo men yi qi gong tong xu yuan
就这样 你我他一起贡献
Jiu zhe yang ni wo ta yi qi gong xian
我们仨 相知又相依 珍惜你我他 永远 ##
Wo men sa xiang zhi yo xiang yi, zhen xi ni wo ta yong yuan

注解 :仨 sā:“仨” 的本意为三个,表示三个人; 隐喻马来西亚的三大种族。(Sa means three, meaning 3 person. Indirectly meaning the 3 races of M'sia)

This is the song composed for the 9/9 Patriotik Song competition. The composer & writer hoped that Daniel will sing this song cuz it's suitable for him, and Daniel chose this song! The tune is very nice, a very nice beat... Very cute song... Hope you all like it!

No comments: