Sunday, February 10, 2008

[Lyrics] Peter Pan Yu Wen - Bu Meng Ren

A song that I liked instantly when I heard it. Awesome song. Translated as "Dream Catcher". And I love the MV too! And the guy who sings it! Oops! :p



捕夢人 Bu Meng Ren (Dream Catcher)
by 潘裕文 Peter Pan Yu Wen

轻轻唱 边夢边唱
Qing qing chang, bian meng bian chang
闭上眼 一路遙遙晃晃
Bi shang yan, yi lu yao yao huang huang
沒有人 知道答案
Mei you ren, zhi dao da an
路很长 循著光到前方
Lu hen chang, xun zhe guang dao qian fang

*勇氣的重量 穿过树影落在我手掌
Yong qi de zhong liang, chuan guo shu ying luo zai wo shou zhang
紧紧握著 不能放
Jin jin wo zhe, bu neng fang

Chorus:
半边月亮掛著重重的夢想
Ban bian yue liang gua zhe zhong zhong de meng xiang
捕夢的人 指著天空想越爬越高
Bu meng de ren, zhi zhe tian kong xiang yue pa yue gao
累了躺在堆满星星的城堡
Lei le tang zai dui man xing xing de cheng bao
过了就好(醒來继续微笑)
Guo le jiu hao (xing lai ji xu wei xiao)

逆著风 跌跌撞撞
Ni zhe feng, die die zhuang zhuang
淚和汗 痕跡印在肩膀
Lei he han, hen ji yin zai jian bang
靜靜的 辨认星光
Jing jing de bian ren xing guang
灰的雲 卻擋住了光亮
Hui de yun, que dang zhu le guang liang

Repeat * and Chorus

啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
捕夢人织的網 悬在天上
Bu meng ren zhi de wang xuan zai lan tian shang
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
捕夢人的願望好远 卻又好灿烂
Bu meng ren de yuan wang hao yuan que you hao chan lan

Repeat Chorus

4 comments:

Shin Sar said...

Uh, I like it! He looks a bit like Quinny and sounds a bit like Peter Ho. Hehe..

Shin Sar said...

Sorry... it's QuinCy(Chen Ren Fung), not Quinny :D

Anonymous said...

Yeah yeah yeah!!...Pan Yu Wen is....yummy...the onli look-able one in Xing Guang Da Dao 1st Season...for me la, at least...n his voice is nice...=D

Anonymous said...

thank you for the lyrics. peter is so cool but he so new that people don't know too much about him so thanks!